大观戊子秋七月大雨洪水薄城几至奔决太守李公出祷城上即刻雨止水势为杀而民获免焉因叙其所见为古体诗五十韵且言台之城不可不修也

译文

立秋也已经过了很久，凉风却还是时有时无。秋神蓐收的力量微弱，炎帝却趁机欺凌。红色的云彩热得像火，反而比盛夏时更厉害。阴阳相互冲击，变化难以预料。飓风突然卷地而来，急雨像崩塌的犁头一样倾盆而下。屋瓦间惊飞着小鸟，云朵像乱丝般纷杂。暗自担心江汉被淹没，又怀疑山岳崩塌。众多河流肆意横流，很快就逼近城墙边。居民就像被火烧的蚂蚁，惊惶恐惧不能自制。转眼间就要被水淹成鱼，呼喊的声音多么悲哀。我们的太守开始时镇定不动，慢慢询问情况。认为自己在这里，洪水是百姓的灾难。于是驾车直接前往视察，穿着朝服登上城墙。狂澜怒吼着涌来，太守也为之感叹。端正地站立着叩头，迟疑地开始致辞。太守的话还没说完，洪水就快速退去。回头看那黑云，忽然见到明亮的阳光。雨神不能得逞，风神也无法施展。少皞独自施行命令，苍天四面低垂。啊，这是多么令人惊骇，速度快到如此地步。苍天啊，所听信的已经低微。太守的话上天听不到，难道上天能听到百姓的吗？古人被称为极其诚信，即使赴汤蹈火也不迟疑。天和人虽然隔绝，但是相符合不会有偏私。宋景公说了三次善言，火星因此而移动。如今太守不需要再说第二次，水灾最终得以免除。只有太守是古代的君子，诚信本来就是天生的资质。行为举止如同造化之功，神速也是理所当然。可叹我们海边的百姓，经常被这种祸患束缚。往年暴雨突然发作，洪水刚好到房椽。城墙毁坏后进水，百姓一个也没留下。官府一下子就荒废了，损失的不可计量。朝廷痛心百姓的灾害，大力修筑城池。期间洪水多次泛滥，几乎和城墙一样平。城墙坚固洪水无缝可入，百姓就不再有危险。如今城墙已经破败，缺口和空缺之处到处都是。好像听说去年冬天，太守告知上司。这实在是百姓的急事，请官府修缮增补。上司吝惜节省费用，发公文还刁难。百姓的心一天比一天害怕，看到下雨常常皱眉。只担心洪水不来，洪水一来肯定抵挡不住。前些天果然看到这种情况，必然知道后果会随之而来。又怎么知道我们的太守，有道行众人却看不出来。把你们从沟壑中拯救出来，从蛟龙那里抢夺回来。抬头看日月星辰，立身于天地之间。太守的功德如此之大，你们知道还是不知道。哎，说你们极其愚蠢，怎么能作长远的思考。这座城如果不修缮，这种祸患终究不能摆脱。明年太守将要离去，洪水来了将依赖谁呢。希望太守还怜悯你们，再次请求而不要推辞。修缮城墙有两个好处，官府的钱财都在这里。

注释

蓐收

古代神话中的秋神，读音：rù shōu

炎帝

传说中的上古部落首领，被尊为神农氏，与黄帝并称中华始祖

欻

忽然，读音：xū

柟

同‘楠’，楠木，读音：nán

隳

毁坏，读音：huī

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却

少皞

传说中的上古帝王，五方天帝之一，主西方，金天氏

熒惑

指火星，由于火星荧荧似火，行踪捉摸不定，因此我国古代称它为荧惑，读音：yíng huò

孑遗

遗留，残存

帑

古时收藏钱财的府库，读音：tǎng

赏析

这首诗以叙事为主，描绘了一场洪水来袭时的惊险场景以及太守在其中所起的关键作用。从文学手法上看，诗中运用了大量的比喻手法，如‘赤云热如火’‘急雨如崩犞’，生动形象地描绘出天气的炎热和暴雨的迅猛，让读者能直观感受到当时的危急情境。在情感表达方面，既写出了民众面对洪水时的惶恐无助，如‘居民类烧蚁，惶恐不自持。为鱼在顷刻，呼叫声何悲’，又表达了对太守的崇敬感激之情，像‘公德大如许，汝知乎不知’。在意境营造上，通过对飓风、暴雨、洪水等自然灾害的描写，营造出一种紧张、危急的氛围。主题思想上，重点强调太守的诚信和为民着想的品质，以及城墙修缮对于百姓抵御洪水的重要性。整首诗虽然长达五十韵，但条理清晰，叙事详尽，从洪水的发生、民众的恐慌、太守的作为到对城墙修缮的呼吁，层层递进，完整地展现了这一事件的全貌。

速览

《大观戊子秋七月大雨洪水薄城几至奔决太守李公出祷城上即刻雨止水势为杀而民获免焉因叙其所见为古体诗五十韵且言台之城不可不修也》是宋代诗人左纬的作品，主题为叙事、感恩、紧张、写实。立秋亦云久，凉飚何参差。 蓐收气力弱，炎帝从见欺。 赤云热如火，反甚盛夏时。 阴阳互击薄，变动不可期。 飓风欻卷地，急…