避贼书事十三首 其一

译文

凶恶的贼人的心肠多么狠毒，杀人之后还焚烧他们的房屋。我的性命虽然仅仅得以幸免，可我的家已经成为废墟。就好像在南方筑巢的鸟儿，巢穴被毁坏后不能居住了。寒冷的北风吹动枯黄的草，飞走之后又能怎样呢。

注释

贼

这里指强盗、作乱的人。

庐

房屋，住所。

墟

废墟，这里指家被毁坏后的景象。

巢

筑巢，名词用作动词。

朔风

北风，寒风。

赏析

这首诗营造出一种凄惨、悲怆的意境。从写作手法上看，运用了叙事与比喻相结合的方式。开篇直接叙述贼人凶狠的行径，‘杀人焚其庐’，简单的五个字就将贼人的残忍描绘出来，给读者以强烈的冲击感。接着以‘我’的遭遇进一步渲染悲剧色彩，‘我家已为墟’，写出家破的惨状。之后使用比喻，把自己比作巢南鸟，巢穴被破无法居住，生动地表达出自己无家可归的悲惨境地。情感表达上，诗中充满了对贼人恶行的愤怒以及对自己家庭遭遇的悲痛之情。主题思想围绕着贼乱下个人家庭的悲惨遭遇，反映出当时社会的动荡不安与百姓的苦难。

速览

《避贼书事十三首 其一》是宋代诗人左纬的作品，主题为叙事诗、悲苦、写实、家破。凶贼意何惨，杀人焚其庐。 我命虽仅免，我家已为墟。 譬如巢南鸟，巢破不得居。 朔风吹黄草，飞去将何如。