避贼书事十三首 其三

译文

怀揣着财宝恐怕会成为我的拖累，想要遮蔽身形又怎么可能不被发现呢。把衣物装入行囊躲入山谷，情况紧急之下又丢弃了它。等到出山谷的时候，秋风吹动着树枝。能够避免成为被刀兵所害的鬼魂，就算冻死也不应有什么怨言了。

注释

怀宝

怀揣着财宝。

蔽形

遮蔽身形，隐藏自己。

囊衣

把衣服装入囊中。囊，名词作动词，装入囊中。

刀兵

指兵器，这里代指战争、战乱。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，以一种简洁的语言讲述了自己躲避贼寇时的经历。诗中没有华丽的辞藻，通过简单的动作描写，如‘囊衣入山谷，势急还弃之’生动地展现出在紧急避难时的慌乱。在情感表达方面，传达出一种无奈与庆幸交织的复杂情感。无奈于在避难过程中的狼狈与舍弃，庆幸自己最终躲过兵祸，哪怕面临冻死的境遇也觉得是值得的。在意境营造上，‘及至出山日，秋风吹树枝’勾勒出一种萧瑟、凄凉的画面，秋风萧瑟之景烘托出人物历经磨难后的沧桑心境。主题思想围绕着躲避战乱展开，反映出战争时期普通民众的悲惨遭遇和对生存的渴望。

速览

《避贼书事十三首 其三》是宋代诗人左纬的作品，主题为叙事诗、避难、无奈、凄凉。怀宝恐吾累，蔽形何可遗。 囊衣入山谷，势急还弃之。 及至出山日，秋风吹树枝。 免为刀兵鬼，冻死宜无辞。