避贼书事十三首 其五

译文

贼人搜山的时候总是纵火，追踪人迹的时候都拿着刀。小孩子被饥饿逼得难受，我捂住他的嘴让他不要哭号。不哭号虽然可以止住声音，但饥饿之感却更加煎熬。我们这些人自古以来就有命运的安排，即使困苦疲惫也还能逃生。

注释

辄

总是，就。

蹑迹

追踪足迹。蹑（niè），踩，踏，追踪。

俾

使，让。

弥

更加。

困仆

困苦疲惫。仆（pú），这里表示疲惫的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘搜山辄纵火，蹑迹皆操刀’直接描绘出贼人的凶残形象，没有过多的修饰，却生动而形象地展现出当时危险恐怖的氛围。在情感表达方面，诗人通过描述小儿饥饿却不敢号哭的场景，深刻地表达出无奈、悲苦与挣扎的情感。在意境营造上，诗中充满了紧张、压抑的氛围，纵火、操刀的贼人，饥饿的小儿，勾勒出一幅乱世的悲惨画面。主题思想围绕着在贼乱的环境下百姓的困苦生活展开，反映了当时社会的动荡不安以及民众生存的艰难。

速览

《避贼书事十三首 其五》是宋代诗人左纬的作品，主题为叙事、悲苦、写实、乱世。搜山辄纵火，蹑迹皆操刀。 小儿饥火逼，掩口俾勿号。 勿号可禁止，饥火弥煎熬。 吾人古有命，困仆犹能逃。