和孙大夫赠开江沈察判

译文

建造的屋舍被苍翠的山峰环抱，空旷的树林中有一条幽深的小路。山间的雾气蒸腾让四周的墙壁都湿润了，云雾锁住半扇窗户带来一片阴凉。这里远离世间的尘嚣，只听得到清脆的天籁之音。如果让支遁来购买此地，应该比沃洲山的地价加倍。

注释

缔构

建造，构建。

苍岑

青山。

岚蒸

岚气蒸腾。岚，山林中的雾气。

云鏁

云雾锁住。鏁，suǒ，同‘锁’。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。

支遁

东晋名僧，常被用以指代高雅之人。

沃洲

山名，为古代佛教圣地。

赏析

从文学手法上看，首联‘缔构拥苍岑，空林一径深’通过描写居所的位置和周围的树林小径，以白描手法勾勒出清幽的环境。颔联‘岚蒸四壁润，云鏁半窗阴’运用视觉描写，一个‘蒸’字生动地描绘出岚气弥漫的状态，‘鏁’字（suǒ，同‘锁’）形象地表现出云雾笼罩窗户的样子，增加画面感。颈联‘都寂世尘影，但清天籁音’通过对比尘世的寂静与天籁的清响，突出此地的宁静致远。情感表达上，全诗流露出对这一静谧之地的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘的苍岑、空林、岚气、云雾等景象共同营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。主题思想上，通过对这一环境的描写，表现出对远离尘世喧嚣生活的向往。

速览

《和孙大夫赠开江沈察判》是宋代诗人郑亿年的作品，主题为写景、清幽、宁静、喜爱。缔构拥苍岑，空林一径深。 岚蒸四壁润，云鏁半窗阴。 都寂世尘影，但清天籁音。 若教支遁买，应倍沃洲金。