乐府杂拟 其一

译文

狂风惊起鸿鹄，一举飞到天路。强劲的翅膀扇动时飒飒作响，柔弱的羽毛还显得微小。有时候在蒿草艾草之间，得到谷粒便鸣叫相呼。永远惭愧于燕雀的情志，我难道还不满足吗？大鹏远运和鸥鸟潜没，远近各有自己的图谋。正应当横绝四海，怎敢怀恋这个都城。

注释

鸿鹄

hóng hú，大雁和天鹅，都是飞得很高的鸟，常用来比喻志向远大的人

仪

向往，通‘拟’。

天衢

tiān qú，天空广阔的道路，指天空高远之处

劲翮

jìng hé，强劲的翅膀

肃肃

形容鸟翅膀扇动的声音

区区

微小，形容羽毛力量微弱的样子

蒿艾

hāo ài，蒿草和艾草，这里指平凡之处

鹏运

大鹏鸟的远飞，比喻志向远大、前程远大

鸥没

鸥鸟的潜没，代表平凡的生存状态

绝

横绝，跨越

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中以鸿鹄、燕雀、鹏、鸥等鸟类起兴，通过对不同鸟类的描写来表达志向。如‘惊风吹鸿鹄，一举仪天衢’描绘鸿鹄在惊风下振翅高飞，展现出一种高远的气象，而‘时于蒿艾间，得粒鸣相呼’的燕雀则是着眼于眼前小利。在情感表达方面，诗人表达出一种不甘于平凡，不屑于燕雀般小志，而向往如鸿鹄、大鹏般有高远志向的情感。在意境营造上，既有鸿鹄高飞的壮阔之境，又有燕雀在蒿艾间觅食的平凡之景，两者对比鲜明。主题思想上，主要是表达诗人的远大志向和对胸怀大志、超脱凡俗的追求。

速览

《乐府杂拟 其一》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为托物言志、高远志向、对比、比兴。惊风吹鸿鹄，一举仪天衢。 劲翮自肃肃，弱羽犹区区。 时于蒿艾间，得粒鸣相呼。 永愧燕雀情，我岂不足欤。 鹏运与鸥没，远…