乐府杂拟 其五

译文

青葱翠绿的蔬菜色泽美好，春天的农事在幽居之人的家中。管理一小块菜畦就足够了，葱和韭菜长得郁郁葱葱。贫寒的士人饮食有自己的准则，愿望也不能过于奢侈。鲑鱼种类有二十七种，但自己的饭食中并无添加。寒冽中翠绿的蔬菜经过雨露的洗涤，甘甜芬芳可供食用。菜花也不差，为什么单单喜爱桃花呢？

注释

菁华

通‘精华’，这里指葱韭生长得茂盛的样子。

鲑

这里指鲑鱼。鲑（guī）

笾豆

笾和豆，是古代祭祀时盛祭品的器具，这里代指食物。笾（biān）

寒翠

指经寒的翠色，形容蔬菜在寒冷环境中的翠绿颜色。

濯

洗。濯（zhuó）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘青青佳蔬色，春事幽人家’直接描绘出蔬菜的颜色以及和幽居人家的关系，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，体现出贫士安贫乐道的情感，诗中‘贫士食有经，愿欲不得奢’明确表达了贫士对待饮食和生活的态度。在意境营造上，通过描写佳蔬、葱韭等田园常见之物，营造出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想围绕贫士的生活理念展开，展现了贫士虽物质不丰，但能在简单的田园生活中自得其乐，不慕奢华的思想境界。诗中对比手法的运用也很巧妙，如‘菜花亦不恶，何独爱桃花’，将菜花与桃花进行对比，以桃花代表世俗所喜爱的美好事物，而菜花代表贫士身边的质朴事物，进一步强化了贫士不随波逐流的形象。

速览

《乐府杂拟 其五》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为田园、安贫乐道、白描、质朴。青青佳蔬色，春事幽人家。 为政一畦足，葱韭纷菁华。 贫士食有经，愿欲不得奢。 鲑种二十七，笾豆无添加。 寒翠濯露雨，甘…