乐府杂拟 其七

译文

修长的竹子不受暑气侵扰，潇洒地没有固定的依托之处。明亮的月光照着竹枝，清冷而明亮，萧萧的风声里竹叶脱落。美丽的女子在清晨的洞府中，羞涩多于微怒。如玉如雪般的肌肤出现在树林边际，天青色的衣袖如同凋零的花朵。那些被尘埃沾染、愚蠢又闷热的人，拿什么来洗涤这燥热呢？我也再次抬头远望，看到层层冰雪架在松间山谷之上。

注释

炯炯

明亮的样子

陨

落下，掉落。yǔn

頩

因羞涩而脸红。pīng

绀

稍微带红的黑色。gàn

褦襶子

愚蠢、不懂事的人。nài dài zǐ

执热

酷热难解，苦热。

濯

洗涤。zhuó

遐瞻

远望。xiá zhān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多组对比。如修竹的不受暑与后面提到的尘埃褦襶子的受热形成鲜明对比，突出了前者的清冷自在与后者的庸碌烦热。诗中写景细致入微，‘炯炯月明枝，萧萧风陨箨’通过视觉与听觉描写，营造出一种清冷、寂寥的意境，明月下竹枝的静态与风吹落竹叶的动态相映衬。在情感表达方面，诗中既有对修竹所代表的清冷高洁意象的欣赏向往，又通过佳人的描写增添了一抹轻柔与娇羞的情绪，最后表达出对超脱尘世燥热、向往如层冰松壑般清凉境界的渴望。主题思想上，诗人可能是借这些意象来表达对高洁、清冷、自在生活的向往，对尘世烦恼与燥热的厌弃。

速览

《乐府杂拟 其七》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为写景、抒情、对比、高洁。修竹不受暑，飘然无定著。 炯炯月明枝，萧萧风陨箨。 佳人洞天晓，羞多頩怒薄。 玉雪生林际，绀袖花零落。 尘埃褦襶子，执…