谢惠五月菊

译文

道人把菊花移栽到山里人家，细长的花朵在带着露水的和风中轻轻摇曳。于是就有了陶渊明东篱下赏菊的意趣，谁还会去看那荷花呢。

注释

细袅

细长柔软而轻轻摆动。袅（niǎo）

薰风

和暖的南风。

露华

露水。

渊明

指东晋诗人陶渊明，他有‘采菊东篱下，悠然见南山’的诗句，常被视为隐逸诗人的代表。

篱下趣

指陶渊明在东篱下赏菊所体现出的高雅闲适的意趣。

赏析

从文学手法上看，首句‘道人移菊到山家’直接叙述事情的开端，平实而简洁。‘细袅薰风带露华’运用了描写的手法，‘细袅’生动地描绘出菊花细长的姿态在风中轻轻摆动的样子，‘薰风’‘露华’营造出一种清新、淡雅的氛围，通过对菊花所处环境及姿态的描写，为后面引出菊之高雅意趣做铺垫。情感表达上，诗人对菊花有着明显的喜爱与推崇之情，借由菊花联想到陶渊明东篱下赏菊的高雅情致，表达了对这种隐逸、高雅生活态度的向往。在意境营造方面，诗中构建出一幅山中人家，菊花在微风中带着露水轻摇的画面，充满了宁静、淡雅的氛围。主题思想围绕对菊花的喜爱与推崇展开，通过菊花与荷花的对比，突出菊花所代表的隐逸、高雅的意趣。

速览

《谢惠五月菊》是宋代诗人黎道华的作品，主题为咏物、隐逸、淡雅、向往。道人移菊到山家，细袅薰风带露华。 便有渊明篱下趣，谁人着眼看荷花。