颂古五十七首 其三

译文

水乳交融难以分离，菽（shū）麦（mài）混杂难以分辨。身上担带着深重的病业，想要改变迁移却功效甚浅。一天十二个时辰中不依靠别的，明白地见到佛性有这样的道理，浆水钱就在草鞋之中。

注释

菽

豆类的总称，读音：shū

麦

一年生或二年生草本植物，是重要的粮食作物

担带

担负，承担

浆水

一种具有地域特色的传统发酵食品，这里可能是有特殊的宗教含义或象征

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，以‘水乳不分，菽麦难辨’这种生活中常见的难以区分的现象，来类比佛性相关的某种难以言说的状态。‘担带病深，改移功浅’则有一种无奈之感，形象地表达出在修行或者感悟佛性过程中所面临的困难重重的状况。在意境营造上，整首诗营造出一种略带朦胧、困惑且有些许无奈的意境。情感表达上，传达出一种对佛性探索的纠结与难以把握的情绪。主题思想围绕着佛性的感悟、修行中的困难以及一种自我觉醒的思考等方面展开。

速览

《颂古五十七首 其三》是宋代诗人释道昌的作品，主题为宗教、佛性、修行、朦胧。水乳不分，菽麦难辨。 担带病深，改移功浅。 十二时中不依倚，明见佛性有此理，浆水钱在草鞋里。