颂古五十七首 其一四

译文

大悲菩萨有许多手眼，就像人在夜里摸索枕头。浑身到处都活动起来，却全都受奴仆婢女的驱使。您难道没看到，执着于牛蹄印中的水，就会失去大海的水。在还未转变的时候，依旧有所依靠。回去吧，回去吧，那拍天的巨大波浪如同飘浮的尘埃。

注释

徧

同‘遍’，遍布、到处。biàn

奴驱婢使

像驱使奴仆婢女一样，这里表示被表象所驱使。

认著

执着于、认定。

依倚

依靠、依赖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将大悲菩萨的手眼比作人夜摸枕子，生动且奇特，以这种看似诙谐的比喻来引发对佛法相关哲理的思考。在情感表达方面，有一种劝诫世人不要执着于表象的意味，有一种超脱尘世的情感导向。在意境营造上，诗中描绘出如‘拍天洪浪如浮埃’这样宏大又奇特的景象，将汹涌的洪浪视为浮埃，表现出一种对世间万物的超脱看法。主题思想围绕着不要执着于事物表象，应超脱尘世的束缚，如对大悲手眼表象的不当认知，执着于牛迹中的小水而失去大海水等都是在强调这种不要执着、超脱的思想。

速览

《颂古五十七首 其一四》是宋代诗人释道昌的作品，主题为哲理诗、超脱、比喻、劝诫。大悲许多手眼，如人夜摸枕子。 徧身通身起来，尽受奴驱婢使。 君不见认著牛迹里，失却大海水。 转变未得时，依前有依倚。 …