颂古五十七首 其一七

译文

赵州的石桥，只看到了简易的小桥（略彴）。它能让驴马通过，就像根据病症下药（因材施教）。转换脚步移动身形，从富裕变得一无所有。如果一下子就认出来（过于执着表象），就像从东边的鲁国去问西边的秦国（方向错误，不得要领）。

注释

略彴

小木桥，读音：lüè zhuó

应病与药

根据病症下药，比喻针对具体情况采取相应措施。出自佛教用语，意谓佛、菩萨等针对不同的对象而宣说不同的教法。

换步移身

改变步伐和身姿，这里可理解为改变状态或者处境。

在富全贫

从富裕的状态变得一无所有，可表示一种极大的转变。

当头

在这里表示直接、一下子。

认著

认出来，执着于。

东鲁问西秦

从东边的鲁国去问西边的秦国，比喻方向错误或者不得要领。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了象征和隐喻的手法。赵州石桥象征着某种具有包容性和适应性的事物，如真理或者大道，‘度驴度马’暗示着对不同对象的接纳和顺应。‘应病与药’是典型的隐喻，将根据不同情况采取不同措施比作医生看病开药。在情感表达上，有一种对于人们过于执着表象而不能理解事物本质的无奈之感。在意境营造上，通过对赵州石桥这一具体形象的描述，构建出一个看似简单却蕴含深意的场景。主题思想上，旨在提醒人们不要被表象迷惑，要懂得事物的本质以及灵活应对不同的情况。

速览

《颂古五十七首 其一七》是宋代诗人释道昌的作品，主题为隐喻诗、哲理诗、表意隐晦、借物表意。赵州石桥，只见略彴。 度驴度马，应病与药。 换步移身，在富全贫。 当头如认著，东鲁问西秦。