颂古五十七首 其四二

译文

千里万里之遥，在不合适（不利）之处却能回返，关闭了方丈（僧人的住所）又依旧前来。双双收起又双双放开，半闭合半开启。主人宾客全体一同作用，如同石女（不能生育的女子，喻指无性之人）和老黄梅（指禅宗五祖弘忍大师，因其住黄梅山东山寺，故称）。

注释

不著便

不得方便，不合适、不利。‘著’音zhuó，有附着、接触等意；‘便’，此处意为方便、便利。

方丈

原指禅寺中住持的居室或客殿，这里指代僧人的住所。

双收双放

一种禅学概念，表示事物之间的收放关系，可理解为两种状态的交替或者同时存在。

半合半开

也是禅学概念，体现出一种似是而非、非二元对立的状态。

石女

生理构造上无法生育的女性，在禅学语境中，多用来比喻无性之人，象征一种特殊的、脱离常规的意象。

老黄梅

指禅宗五祖弘忍大师，因他住黄梅山东山寺，所以被称为老黄梅，这里作为禅学的一个重要象征符号。

赏析

从文学手法上看，此诗多运用对仗的手法，如‘双收双放，半合半开’，这种对仗使诗句节奏明快，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘出一种空灵、玄奥的禅意境界，‘千里万里’的距离描述，增加了一种空间的纵深感和广阔感，然而却又能在不著便处回返，有一种超时空的意味。在情感表达上，整体表达出一种对禅理、禅境的感悟与超脱，没有尘世的喜怒哀乐，更多的是一种对禅道的深邃洞察。主题思想围绕着禅理展开，通过种种看似矛盾又统一的现象，如双收双放、半合半开等，揭示禅宗的不二法门，表达世间万物相互依存、相互转化的禅学思想。

速览

《颂古五十七首 其四二》是宋代诗人释道昌的作品，主题为禅意、玄奥、对仗、禅理。千里万里，不著便处却能回，闭了方丈依前来。 双收双放，半合半开。 主宾全体用，石女老黄梅。