颂古五十七首 其四七

译文

在明显之处就直接应对（打击），在隐蔽之处就巧妙地避开。在完全活泛（解脱）的时候，却要在死亡（困境）中静守。门外房檐间传来雨滴的声音，众生在颠倒中追逐着迷乱的情思。可怜（可叹）的是即便到了不迷乱自己的境地，超脱出自身后仍未体悟分明。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

洎

到，及。读音：jì

赏析

从文学手法上看，前四句使用对仗的手法，如“明头”对“暗里”，“尽底活”对“死中”，形式整齐，节奏感强。情感表达上，蕴含着一种对众生在迷情中挣扎的悲悯之情。在意境营造方面，通过描绘门外雨滴声这一常见的景象，引出众生逐迷情的画面，动静结合，以动衬静，雨滴声的宁静背景下众生的迷乱更加凸显。主题思想上，揭示了众生在世间迷惑颠倒，难以真正解脱的现状，表达了对这种现象的深刻思考以及对众生的深切同情。

速览

《颂古五十七首 其四七》是宋代诗人释道昌的作品，主题为悲悯、动静结、对仗、佛理。明头便打，暗里闪过。 尽底活时，死中要坐。 门外簷间雨滴声，众生颠倒逐迷情。 可怜洎不迷己处，出得身来体未明。