莲花峰

译文

身体多病登上莲花峰，心中涌起古今相同的幽情，午间凉爽，菊花随风摇动。山前树木凋零，山石岩崖显露，海上潮水涌来，秋天的水中小洲与潮水相平。野外游兴已随着芳草一同消逝，挥鞭而归时更有落霞映照使其明亮。惭愧没有写出如‘十丈开花’（形容莲花盛大的诗句），独自躺在禅房中内心自然清净。

注释

渚

水中小块陆地，zhǔ

禅房

僧人居住的房屋，泛指寺院

愧

惭愧

傍

靠近，bàng

兴

兴致，xìng

赏析

从文学手法上看，首联‘多病登台今古情’直抒胸臆，点明自己的身体状态与此刻复杂的古今之情，‘菊花摇荡午凉生’则是通过描写菊花在午间凉风中摇动的景象，以景衬情，烘托出一种萧索的氛围。颔联‘山前木落石岩出，海上潮来秋渚平’运用了对仗手法，‘山前’对‘海上’，‘木落’对‘潮来’，‘石岩出’对‘秋渚平’，非常工整，描绘出一幅秋景图，展现了季节变换带来的景色变化，山上木叶飘落，海中潮水涨平秋渚，画面感很强。从情感表达上，诗人既有对自身多病的感慨，又有对古今之事的幽思。在意境营造方面，诗人通过对山上、海上秋景的描写，构建出一种清冷、旷远的意境。主题思想上，此诗既表达了诗人在特定环境下的个人情绪，又有对自然、对历史的感怀。

速览

《莲花峰》是宋代诗人陈知柔的作品，主题为写景、感怀、萧索、多病。多病登台今古情，菊花摇荡午凉生。 山前木落石岩出，海上潮来秋渚平。 野兴已随芳草还，归鞭更傍落霞明。 愧无十丈开花句，…