偈三首 其一

译文

地炉里没有火，行客的行囊空空，雪花像杨花般飘落，一年将尽。捡起断裂的麻线来缝补破旧的僧衣，浑然不知自己正身处寂寥之中。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

囊

行囊，口袋。

衲

僧衣，和尚穿的衣服，常用许多碎布补缀而成。

寂寥

寂静、空旷，这里指一种孤寂的状态。

赏析

从文学手法上看，首句'地炉无火客囊空'，通过描写地炉无火、行囊空空这两个画面，运用白描手法勾勒出一种清寒、孤寂且穷困的氛围。'雪似杨花落岁穷'，将雪花比作杨花，不仅在形态上做了类比，同时借杨花飘落这一意象暗示出时光的流逝，岁末将至的境况，情景交融。从情感表达方面，整首诗充满着一种清冷、寂寥与超脱尘世之感。诗人通过描述自己在年末时的贫苦生活状态，如地炉无火、囊空、拾麻穿衲等，却又似乎对这种寂寥浑然不觉，表现出一种对艰苦物质生活的淡然。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、贫寒且带有禅意的意境。主题思想上，反映出一种在贫困寂寥生活中的禅者心态，对物质的淡薄和对内心宁静的追求。

速览

《偈三首 其一》是宋代诗人释行机的作品，主题为孤寂、贫寒、禅意、白描。地炉无火客囊空，雪似杨花落岁穷。 拾得断麻穿坏衲，不知身在寂寥中。