睡起

译文

睡醒起来太阳满照窗户，苍蝇和黄蜂就像沸腾的江水般喧闹。不要说清闲之人得以睡足，就算在梦中封侯也是劳碌的。隔壁下棋的客人不时落下棋子，功名事业就在这棋局之中了。巫山洛水般的美景香气成阵，天上早晨的云彩就像翠色的发髻。

注释

沸江

像沸腾的江水一样，形容苍蝇黄蜂的喧闹。

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名。

棋客

善弈棋的人。

巫山

山名，在今重庆市、湖北省边境，常被诗人用来指代男女情事或美丽的景色。

洛水

水名，洛河，常被赋予美好的意象。

翠鬓

黑而光润的鬓发，这里形容晓云的形状。

赏析

这首诗在意境上构建了一种从日常慵懒场景到对功名事业思考的转换。开篇描绘睡醒时苍蝇黄蜂喧闹的场景，生动而逼真，给人一种市井生活的鲜活感，此为以动衬静，用喧闹衬托出睡醒之人的闲适。从写作手法来看，诗中运用了对比，如‘莫言闲人得睡足，梦到封侯亦劳碌’，将闲人看似闲适与梦中封侯的劳碌形成鲜明对比，深刻地表达出对功名的独特看法。情感表达方面，既有对闲适生活的一种呈现，又有一种对功名的看透与超脱。主题思想上，诗人似乎在传达一种对功名事业的淡然态度，在看似平凡的生活中寻找一种超越功名的自在。诗的结尾又营造出一种虚幻而美好的意境，将巫山洛水的美景与天上晓云相联系，给全诗增添了一种空灵的美感。

速览

《睡起》是宋代诗人许必胜的作品，主题为闲适感、对比、看透功名、市井生活。睡起日满窗，苍蝇黄蜂如沸江。 莫言闲人得睡足，梦到封侯亦劳碌。 隔壁棋客时落子，功名事业此中已。 巫山洛水香成阵，天上…