赠萧韡

译文

追求一寸功名的心已经如死灰一般，轻快地解下印绶辞官赋闲归来。国家中兴之时天子启用年高而有声望的人，然而二十多年也无法挽回（某些局面）。

注释

韡

wěi，光明美丽的样子

解组

解下印绶，指辞官。组，印绶

耆旧

年高望重者

中兴

由衰落而重新兴盛

赏析

从文学手法上看，首句‘一寸功名心已灰’直抒胸臆，直接表达出对功名的灰心，‘一寸’用词精妙，将抽象的功名之心具体化、细微化，深刻地表现出这种情绪。‘翩然解组赋归来’则是一种行为描写，‘翩然’二字给人一种洒脱、轻快的感觉，与前面的‘心已灰’形成一种呼应，从对功名的灰心到洒脱地辞官。后两句‘中兴天子登耆旧，二十余年挽不回’，前半句点明当时的政治局势，国家中兴之时君主启用旧臣，后半句陡然一转，‘二十余年挽不回’形成一种巨大的反差，增强了诗歌的张力和悲剧色彩。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对仕途的失望，同时也有一种对当时局势无力回天的感慨。在意境营造方面，整体意境略显萧索和无奈，从诗人的心灰意冷到局势的难以挽回都渗透着这种感觉。主题思想上主要是表达诗人对自身仕途的态度以及对当时政治等方面状况的一种看法。

速览

《赠萧韡》是宋代诗人陈峤的作品，主题为仕途失意、抒情、萧索、时政。一寸功名心已灰，翩然解组赋归来。 中兴天子登耆旧，二十余年挽不回。