闲居

译文

小桥边的清风明月年年如此，但无奈潘岳已经渐渐老去又能怎样呢。

注释

争奈

怎奈，无奈。

潘郎

即潘岳，西晋文学家，是古代美男子的代表，此处为诗人自比，pan1 yue4。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了借景抒情的手法。前句描绘出小桥、风月这样的典型的静谧而优美的景物，‘年年事’点明这种景色年年如此，具有一种时间上的延续性和稳定性。后句引出‘潘郎老去’，‘潘郎’是一个典故，这里借指像潘岳一样的人，也就是诗人自己。以古人自比，巧妙地将自身的境况融入其中。情感表达上，诗人流露出一种对时光流逝、年华老去的无奈和惆怅之感。在意境营造方面，前句的小桥风月构建出一种清幽、宁静的氛围，而后句则打破这种宁静，将衰老与无奈的情绪注入其中，形成一种淡淡的哀愁的意境。主题思想围绕着时光无情，人在岁月面前的无力感展开。

速览

《闲居》是唐代诗人陈峤的作品，主题为借景抒情、叹年华、用典故、感无奈。小桥风月年年事，争奈潘郎老去何。