途中阻雨

译文

高空的云朵没有急骤的雨，飞洒下来如同轻丝。羁旅之人触动了思乡之情，冒雨踏上归乡的路程。风吹来使得清晨的烟雾纷乱，云朵散开春日的山峦明亮起来。留恋地停歇在荒僻的馆舍，我的心中怀有诸多情思。壶中盛着浊酒，喝完了还自己倒酒。酒意兴尽但情思却无尽，远处的山里传来鸟鸣声。

注释

幽人

幽隐之人、隐士，这里指羁旅在外的人。

羁思

羁旅的愁思。羁，jī，本义是马笼头，这里表示羁旅，即长期旅居他乡。

眷言

眷恋、留恋的样子。言，为语助词，无实义。

憩

休息。qì。

浊酒

未滤的酒，较为浑浊，古时酒多为浊酒。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。前两句描绘出一幅高云洒雨如丝的轻柔画面，为全诗奠定了一种静谧而略带惆怅的基调。从写作手法来看，诗中运用了动静结合的手法，如‘风来晓烟乱，云破春山明’，‘乱’和‘明’将晓烟和春山在风与云作用下的动态和静态美表现出来。在情感表达方面，诗人通过‘幽人动羁思’直接点明羁旅之人的思乡之情，这种情感贯穿全诗，随着诗人冒雨归程、途中憩馆、独饮浊酒等场景不断加深，最后‘酒尽兴不尽，关关山鸟鸣’更以景结情，用山中鸟鸣衬托出羁旅之人无尽的思乡情绪和孤独感。主题思想上，主要表达了羁旅之人的思乡以及孤独之感，在归途中内心复杂的情思。

速览

《途中阻雨》是宋代诗人李若川的作品，主题为羁旅思乡、动静结合、以景结情、抒情诗。高云无急雨，飞洒如丝轻。 幽人动羁思，冒雨登归程。 风来晓烟乱，云破春山明。 眷言憩荒馆，我怀有余情。 壶中载浊酒，饮…