理舟

译文

作为客人刚刚过了一个月，但感觉时间漫长就像过了一年。白天漫长，空荡的馆舍寂静无声，古老的树木高耸入云。我此生懂得的道理浅薄，不能超脱世间的缘分。想到自己的这颗心，忧愁袭来萦绕不断。今天早晨忽然兴起归隐的念头，在沙岸边停靠着归乡的船。向岸边远处眺望看不到尽头，归乡的思绪就像长长的河流。

注释

逾

超过，越过。如‘逾月’即过了一个月。

迢迢

形容时间长久的样子。

参

cān，高耸，插入。如‘古木参云烟’形容古木高耸入云。

世缘

世间的缘分，尘世的关系。

方寸地

指人心。

幽兴

幽远的兴致，这里指归隐的兴致。

赏析

从文学手法来看，首联‘为客始逾月，迢迢若经年’运用了对比的手法，将实际的‘逾月’与感觉中的‘经年’相对比，突出了羁旅之人度日如年的感受。颔联‘昼永空馆寂，古木参云烟’通过描写寂静的空馆、参天入云的古木，营造出一种孤寂、清幽的意境，其中‘古木参云烟’以景语写情语，衬托出诗人内心的孤独与寂寥。情感表达上，诗中既有羁旅的愁思，如‘我生闻道浅，未能超世缘。念此方寸地，忧来相萦缠’，表达出诗人因为不能超脱世缘而忧愁缠绕内心的情绪；又有强烈的归思，如‘今晨动幽兴，沙岸泊归船。岸远望不极，归思随长川’，清晨停船准备归乡，望着无尽的岸边，归乡的思绪如同长川一样绵绵不绝。主题思想围绕羁旅愁思与归乡之情展开，表达出诗人在客居他乡时的孤独与对归乡的渴望。

速览

《理舟》是宋代诗人李若川的作品，主题为羁旅愁、归思情、孤寂感、对比手法。为客始逾月，迢迢若经年。 昼永空馆寂，古木参云烟。 我生闻道浅，未能超世缘。 念此方寸地，忧来相萦缠。 今晨动幽兴，沙…