独酌

译文

独自端坐而生起往昔的念头，新的忧愁忽然来袭。忧郁而不愉悦，打开酒樽独自满满地斟酒。举起酒杯对着孤独的身影，广阔浩大的忧愁在幽深的襟怀中产生。众多的忧虑于是消散，不再萦绕我的心间。修长的竹子你是何情致，在风中传来清幽的声音。不知不觉太阳已经晚了，四面的山峦都沉浸在暮色之中。在醉意中超然闲适，颓然而忘却古今之事。染墨挥笔记录下所寓居之事，依循音韵自然成吟。

注释

兀坐

独自端坐。兀，wù。

鬰鬰

忧郁的样子。鬰，yù。

盈斟

满杯地斟酒。

幽襟

幽深的胸怀。

修篁

修长的竹子。篁，huáng。

沈沈

同‘沉沉’，形容暮色浓重的样子。

超遥

高远的样子，这里表示在醉意中的一种超然状态。

染翰

以笔蘸墨，指书写。翰，hàn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、清幽且略带萧索的氛围。诗人独酌，周围是孤影、修篁、日暮下的山峦，整体画面充满孤寂之感。从写作手法来看，开篇直抒胸臆，如‘兀坐起往念，新愁忽来侵’直接道出忧愁来袭。诗人通过对自己独酌时的动作、神态以及周围环境的描写，如‘举杯对孤影，浩荡生幽襟’，将内心的幽愁通过外在的孤独景象来映衬。在情感表达方面，诗人明显是忧愁满怀，开始被新愁侵扰，但在独酌的过程中，又有短暂的解脱，达到一种忘却古今的超然境界。主题思想上，反映出诗人内心的孤独、忧愁，以及在借酒消愁过程中寻求精神上的暂时解脱。

速览

《独酌》是宋代诗人李若川的作品，主题为孤独、忧愁、借酒消愁、写景。兀坐起往念，新愁忽来侵。 鬰鬰不自怡，开尊独盈斟。 举杯对孤影，浩荡生幽襟。 百虑遂消散，无复萦我心。 修篁尔何情，风…