欲饭野人家见拒甚力

译文

乘坐着竹制的车子在山弯处曲折盘旋，想要寻找山野小店准备一顿饭食。主人因为养蚕的禁忌而变了脸色拒绝（我们），客人只能怀着羞愧坐在这低微的官职上。早就明白此生不过是暂时寄居世间，更加知道行役（为官奔走）是艰难的。犹豫徘徊后挽起衣袖来到邻舍，此时晓月朦胧，春梦将残。

注释

崦

yān，山名，常用词组有‘崦嵫（zī）’，指日落的地方。这里指山的弯曲处。

筠

yún，竹子的青皮；借指竹子。

屈蟠

弯曲盘绕。

行蚕忌

养蚕期间的禁忌。

包羞

忍受羞辱。

寄寓

寄居，依附。这里表示人生如暂时寄居于世间。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指为官奔走。

逡巡

qūn xún，因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

揽袂

lǎn mèi，挽起衣袖。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写乘坐竹车在山间蜿蜒前行，点明了事件的缘起，为下文寻找野店就餐做铺垫，画面感很强。颔联中‘主人变色’与‘客子包羞’形成鲜明的人物神态和心理对比，主人因为蚕忌拒绝客人，客人则因被拒而羞愧，生动地展现出当时的场景与人物的心理状态。颈联则是由这件小事引发了对人生的感慨，‘寄寓’一词表达出人生如寄的思想，‘行役是艰难’点明了为官奔波的困苦。尾联‘晓月朦胧春梦残’描绘出一幅富有诗意的画面，以景结情，余味悠长。在情感表达方面，既有因被拒的尴尬羞愧，又有对行役艰难的无奈，还有对人生如过客的喟叹。在意境营造上，通过对山间、野店、晓月等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上反映了行役之人的艰辛以及对人生的深刻思考。

速览

《欲饭野人家见拒甚力》是宋代诗人魏杞的作品，主题为叙事、感怀、行役、清冷。山崦筠车转屈蟠，欲寻野店具盘餐。 主人变色行蚕忌，客子包羞坐虱官。 早见此生真寄寓，更知行役是艰难。 逡巡揽袂来旁舍，…