虞美人

译文

有着冰清玉洁的肌肤面容，是孤山的后裔（梅花）。怎肯降临到这纷扰的人间尘世。天生就与百花不同。却恼恨老天无情，轻易地把自己交付给东风。华丽的高楼上传来《梅花三弄》的曲调，清晨江梅开放，我骑着马伫立在小溪桥畔。只应该是明月最能寄托相思之情。曾经看到它还未开放时的一点幽幽暗香。

注释

裔

后代，后裔。读音：yì

肯

岂肯，怎肯，表示反问。

丽谯

华丽的高楼。

三弄

古曲名，即《梅花三弄》。

幽

幽微，微弱。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘冰肤玉面孤山裔。肯到人间世。’将梅花比作冰清玉洁的佳人，赋予梅花人的情感，以‘肯到人间世’来表现梅花的孤高，不肯沾染尘世的品性。‘天然不与百花同。却恨无情轻付、与东风。’对比了梅花与百花的不同，突出梅花的独特，同时‘恨’字也把梅花的情感写活了。在情感表达上，词人通过对梅花的描写，寄托了自己的高洁情怀以及不与世俗同流合污的志向，也有一种孤芳自赏的情绪。在意境营造方面，词中描绘出孤高的梅花形象，如在江梅晓色里，溪桥之畔的梅花，还有明月相伴，构建出一种清幽、孤寂、高洁的意境。主题思想上，表面是写梅花，实则是借梅花来表达自身的精神品质。

速览

《虞美人》是宋代诗人魏杞的作品，主题为咏物、高洁、孤高、借物抒情。冰肤玉面孤山裔。 肯到人间世。 天然不与百花同。 却恨无情轻付、与东风。 丽谯三弄江梅晓。 立马溪桥小。 只应明月最相…