送吴佥判之官濠州

译文

举起酒杯向着明月劝酒，在江上的船边送您远行。朝廷的公事知道有既定的行程，轻快地离去不可停留。濠梁是古老而美好的郡城，让人记起庄周观鱼的故事。近年来边境安宁，桑树和麻类植物覆盖着田野。有诏书免除百姓的租税，全靠郡守的抚慰。快乐的事是进入幕府任职，希望您能辅助美善的方略。在佥判的簿书事务之余，手托脸颊兴致依然浓厚。淮山千万重，恳请您回头再看一眼。才华和命运各有定数，行止不是人力所能谋划的。主公正在选拔人才，您将入朝侍奉天子。

注释

佥判

官名。宋代各州、府选派京官充当判官时称签书判官厅公事，简称佥判。

濠州

地名，古代的一个行政区划。

属

zhǔ，劝酒。

翩然

形容动作轻快的样子。

濠梁

濠水上的桥梁，这里代指濠州。

边徼

jiào，边境。

蠲

juān，免除。

拊摸

安抚，抚慰。

佥曹

官署名。

簿领

官府记事的簿册或文书。

拄颊

以手支颊，为有所思的样子。

青眸

清亮的黑眼珠，这里指关注、回望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围，通过江上送别的场景开篇，明月相伴，给人一种清冷而又略带惆怅的感觉。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。叙事上如描述濠州的状况，包括边境安宁、农业繁荣、皇恩浩荡等；抒情则是对友人离别的不舍之情。诗中还使用了典故，‘观鱼记庄周’引用了庄子濠梁观鱼的典故，增添了濠州的文化底蕴。情感表达方面，既有对友人即将赴任的祝福，如‘乐入芙蓉幕，君其赞嘉猷’，希望友人能在新的职位上有所作为，又有对友人的不舍之情，如‘淮山千万叠，丐君回青眸’。主题思想上，既表达了送别之情，也从侧面反映了当时的社会状况，如边境安定、农业发展以及朝廷的政策等。

速览

《送吴佥判之官濠州》是宋代诗人魏杞的作品，主题为送别诗、叙事抒情、用典、不舍情。举觞属明月，送君江上舟。 王事知有程，翩然不可留。 濠梁古佳郡，观鱼记庄周。 年来边徼清，桑麻被田畴。 有诏蠲民租，拊…