题袁右丞滋像

译文

金玉般的光彩交相辉映于满是画的门扉之上，其高尚的风范不是我一行题诗就能表述的。五个朝代的达官显贵们都身着朱紫官服，八代的文章在壁上闪耀如同奎星的光辉。四位老者的德行可与商山四皓相提并论，众多贤才的名声能与鲁国的贤人相媲美。凭借着家族的世系谱从头查看，就知道这真正的根源出自道溪。

注释

扉

门，本义为门扇，这里指画的边框或者可以理解为画所处的门户之类的地方。

朱紫

古代高级官员的服色，即朱衣紫绶，这里代指达官显贵。

壁奎

壁宿与奎宿，旧谓壁奎是主文章之星，这里用来形容文章闪耀如同星光辉映。

商皓

即商山四皓，指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士，四人须眉皆白，故称商山四皓。

鲁贤

鲁国的贤人，这里是泛指贤能之人。

世谱

家族世代相传的谱系。

道溪

应是一个特定的地方名称，是袁右丞家族根源所在之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雍容华贵、敬仰贤能的氛围。画面上人物的形象如金玉般光彩照人，暗示着人物的高贵与不凡，又通过提及五朝的冠盖云集、八代文章的闪耀，来衬托袁右丞的不凡地位和家族深厚的文化底蕴。在写作手法上，运用了用典的手法，如‘商皓’指代商山四皓，‘鲁贤’指代鲁国的贤人，通过与这些古代贤人的类比，高度赞扬了袁右丞及其家族的德行与名声。诗中的对仗十分工整，‘五朝冠盖联朱紫，八代文章焕壁奎。四老德推商皓并，群英名许鲁贤齐。’每联中名词对名词，动词对动词，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看，诗人对袁右丞充满了敬仰之情，这种情感贯穿全诗，从对其画像的描述到对家族德行名声的夸赞，都体现出诗人对袁右丞的敬重。主题思想主要是通过对袁右丞画像的题诗，表达对袁右丞及其家族的赞美与敬仰。

速览

《题袁右丞滋像》是宋代诗人汪大猷的作品，主题为敬仰、赞贤、用典、对仗。金玉相辉满画扉，高风未许一行题。 五朝冠盖联朱紫，八代文章焕壁奎。 四老德推商皓并，群英名许鲁贤齐。 凭将世谱从头看，…