黄陵题咏 其一

译文

舜帝驾乘玉龙去往苍梧山后就再也没有回来，那染有泪痕的斑竹至今仍然斑斑点点。徒然流传着舜帝的瑟音中流淌着幽怨，空自赞许郑交甫遇神女解下明珠相赠后又归还。

注释

玉驭

传说中仙人、帝王等的车驾，这里指舜帝的车驾。

苍梧

山名，舜帝南巡崩于苍梧之野。

斑斑

形容斑点很多，这里指斑竹上的泪痕斑点。

朱瑟

红色的瑟，这里指代舜帝弹奏的瑟。

谩许

空自赞许。谩，màn，有欺骗、蒙蔽、空、徒然等意。

解佩

解下玉佩。佩，pèi，这里指玉佩，用郑交甫遇神女解佩的典故。

赏析

在意境上，此诗营造出一种幽怨、怅惘的氛围。诗中通过‘玉驭苍梧去不还’勾勒出舜帝离去不再返回的画面，再结合‘泪痕泪竹尚斑斑’，那斑竹上的泪痕仿佛将这种哀伤永远地留存下来，给人以无尽的伤感之感。从写作手法来看，运用典故是一大特色。诗中提到舜帝南巡苍梧的故事以及郑交甫遇神女解佩的典故，前者增加了历史的厚重感和神秘性，后者通过对比郑交甫的经历，更加突出舜帝之事的凄美。在情感表达方面，诗人主要表达了对舜帝离去的叹惋和同情，这种情感蕴含在对斑竹的描写以及对舜帝幽怨传说的叙述之中。主题思想上，是对古代传说故事的缅怀与追思，通过对舜帝故事相关情节的描述，传达出一种对往昔人物和事件的怀念之情。

速览

《黄陵题咏 其一》是宋代诗人史正志的作品，主题为怀古、幽怨、用典、叹惋。玉驭苍梧去不还，泪痕泪竹尚斑斑。 空传朱瑟流幽怨，谩许明珠解佩还。