黄陵题咏 其二

译文

庙宇中塑着湘妃少女般的容貌，谁能知道她们数百年来侍奉着重瞳（舜帝）呢。从今往后那些喜好作诗的文人骚客啊，应当在庄严肃穆的氛围里将她们存于思虑之中。

注释

黄陵

传说为舜帝二妃娥皇、女英埋葬之地。

湘妃

舜帝的两个妃子娥皇和女英。相传舜帝南巡死于苍梧之野，她们二人追之不及，投湘江自尽，化为湘水之神。

重瞳

这里指舜帝，传说舜帝眼中有两个瞳子。瞳（tóng）。

诗骚客

即诗人，诗取自《诗经》，骚取自《离骚》，指代诗人、文人。

庄肃

庄重肃穆。

赏析

在文学手法上，首句通过描写庙中湘妃塑像的外貌为‘少女容’，以直观的形象描写开篇，让读者脑海中迅速浮现出湘妃年轻美丽的形象。次句‘谁知百岁奉重瞳’，则是一种情感上的转折与深化，表面上是在感慨湘妃漫长岁月侍奉舜帝，实则蕴含着对她们坚贞的敬意。第三句‘从今好事诗骚客’点明了受众，即喜好创作诗词的文人，将这一古老的传说与文人创作联系起来。末句‘庄肃当存念虑中’则在情感上对前面进行了升华，要求文人以庄严肃穆的态度对待湘妃的故事，表达出对湘妃的敬重。在意境营造上，从塑像的外貌到背后的故事，再到对文人的要求，营造出一种庄重、崇敬且富有历史感的氛围。主题思想围绕着对湘妃的敬重展开，也体现出对历史传说和传统文化的尊重。

速览

《黄陵题咏 其二》是宋代诗人史正志的作品，主题为咏史、敬重、庄肃、传统。庙塑湘妃少女容，谁知百岁奉重瞳。 从今好事诗骚客，庄肃当存念虑中。