龙回院

译文

在堂殿之上远离尘世的喧嚣尘埃，轩窗栏杆处在紫翠的山色之中。靠着栏杆能看到千嶂之外的雨幕，斜倚着枕头感受到半窗的清风。心中得意之时又何妨地处僻远之地，探寻幽境哪里是那么容易到达尽头的呢。分辨那些闲花野草，它们一一都展现出春天的造化之功。

注释

櫺

窗棂，读音líng

欹

倾斜，读音qī

嶂

直立像屏障的山峰，读音zhàng

分张

分辨，这里指分辨草木。

春工

春季造化万物之工，这里指春天让草木呈现出的生机。

赏析

从文学手法上看，首联通过“尘埃外”与“紫翠中”的对比，鲜明地描绘出龙回院的超凡脱俗，远离尘嚣又置身于美丽的自然景色之中。颔联的“凭栏”“欹枕”两个动作描写，分别带出“千嶂雨”和“半窗风”的景象，给人以很强的画面感，让人仿佛身临其境感受到那种风雨之美。在情感表达方面，诗人通过对龙回院周围环境的描写，表达出一种闲适自得的心境，如“得意何妨僻”就体现出一种对僻远之地的旷达态度。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、宁静又富有自然生机的意境，紫翠的山色、千嶂的雨、半窗的风以及闲草木都烘托出这种意境。主题思想上，既表达了对龙回院这个地方的喜爱，也流露出对自然之美、清幽之境的向往与赞美。

速览

《龙回院》是宋代诗人谢谔的作品，主题为写景、闲适、旷达、清幽。堂殿尘埃外，轩櫺紫翠中。 凭栏千嶂雨，欹枕半窗风。 得意何妨僻，寻幽岂易穷。 分张闲草木，一一见春工。