玉山观

译文

夜晚厅堂里灯火微亮而幽静，听完美妙的琴音后万千忧虑都消散了。然而身体发冷灵魂清醒难以入眠，满庭院都是萧瑟的竹风，一片秋意。

注释

丝桐

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故有此称。

彻

完，结束。

萧瑟

形容风吹树叶的声音，一般用来烘托冷清、凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写微明的灯火营造出幽冷的氛围，以景写情，奠定全诗的基调。‘听彻丝桐万虑休’运用了侧面烘托的手法，借听琴能使万虑消散来表现琴音的美妙动人。在情感表达方面，前两句表现出听琴时短暂的宁静与放松，而后两句则急转直下，‘骨冷魂清眠不得’直接传达出一种孤寂、清冷的感觉，这种感觉与‘竹风萧瑟满庭秋’的秋景相融合，秋景的萧瑟进一步强化了诗人内心的孤寂和清冷。在意境营造上，诗中描绘出了一个幽静、清冷、充满萧瑟秋意的庭院夜景，将环境的冷与诗人内心的冷相互映照。主题思想上，诗人可能是通过这样的夜景和自己的感受，表达出自己内心的孤寂、清冷或者是对人生境遇的一种感慨。

速览

《玉山观》是宋代诗人谢谔的作品，主题为夜景、孤寂、清冷、听琴。微明灯火夜堂幽，听彻丝桐万虑休。 骨冷魂清眠不得，竹风萧瑟满庭秋。