题甘露寺

译文

层层楼阁紧挨着高峻的山壁，祥瑞是因为千古以来的盛名。甘露寺几近连着通往扬子江的道路，独自依傍着润州城。云雾近在咫尺仿佛衔接着江上景色，雕饰的飞檐高高耸立背后传来磬声。僧人在地势高的地方居住许久，端坐着看世间纷扰。

注释

危壁

高峻的山壁。危，高；壁，山壁。

瑞

祥瑞。

润州

古代州名，治所在今江苏镇江。

衔

衔接，包含。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

营营

往来盘旋的样子，这里指世间的纷扰。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了夸张手法，‘层阁叠危壁’极言楼阁与山壁的紧密相依，给人一种壮观之感。颔联通过描写甘露寺的地理位置，将其与扬子路和润州城相联系，使读者对其所在有更清晰的认知，其中‘几连’‘独倚’用词精准。颈联‘云近衔江色，雕高背磬声’堪称佳句，视觉描写与听觉描写相结合，云与江色的衔接是视觉上的画面，雕檐背后传来磬声则是听觉的元素，动静结合，意境深远。在情感表达方面，尾联‘僧居上方久，端坐见营营’，借僧人的视角来看世间的纷扰，有一种超脱尘世之感，表达了诗人对尘世喧嚣的一种思考与感慨。整首诗通过对甘露寺的描写，营造出一种宁静又略带超脱的意境，主题思想上探讨了尘世与宁静的关系。

速览

《题甘露寺》是唐代诗人周朴的作品，主题为写景、宁静、超脱、思古。层阁叠危壁，瑞因千古名。 几连扬子路，独倚润州城。 云近衔江色，雕高背磬声。 僧居上方久，端坐见营营。