秋夜不寐寄崔温进士

译文

忧愁太多难以入眠，在床榻上辗转反侧地读书。如果不是羁旅之人内心愁苦，怎么会知道秋夜是如此漫长。凭借悠远的梦境回归故乡，没有梦时就更加思念家乡了。窗间的月光移到了枕上，那分明是思乡的泪光。

注释

寐

睡，睡着（mèi）

展转

同‘辗转’，翻来覆去，形容心里有所思念或心事重重。

旅人

客居在外的人。

凭

依靠，凭借。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接，通过描写秋夜失眠这一情景来表达思乡之情。首联以‘愁多难得寐’直接点出愁绪导致难以入睡，‘展转读书床’则从动作上表现出失眠者的辗转反侧，非常细腻。颔联中‘不是旅人病，岂知秋夜长’运用反问句，强调了旅人的愁苦才深知秋夜漫长，侧面烘托出思乡之愁。颈联‘归乡凭远梦，无梦更思乡’，写出了旅人把归乡的希望寄托于梦境，而无梦时思乡之情更甚的无奈与哀伤。尾联‘枕上移窗月，分明是泪光’采用比喻的手法，把枕上的月光比作泪光，情景交融，将思乡之情推向高潮，营造出一种孤寂、哀愁的意境。主题思想明确地表达了羁旅之人浓厚的思乡之情。

速览

《秋夜不寐寄崔温进士》是唐代诗人周朴的作品，主题为思乡、羁旅、秋夜、直抒胸臆。愁多难得寐，展转读书床。 不是旅人病，岂知秋夜长。 归乡凭远梦，无梦更思乡。 枕上移窗月，分明是泪光。