题玄公院

译文

寺院幽深，灰尘难以进入，如同遇到玄公就像遇到佛一样。他常常的行迹或许不合常规，但志向所趋却能得其中道。衣服和头巾都远离暑热之气，床榻正对着凉爽的清风。这些事情都不逾越本分，只应是与他美好的品德相同。

注释

值

遇到，碰上。

非次

不合常规；不按顺序。

志门

志向所向。

得中

得其中道，即合适、恰当。

秪

只，仅仅。音zhǐ

逾分

亦作‘踰分’，逾越本分。

明德

光明之德；美德。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寺院的幽深以及将玄公比作佛，运用了类比手法，以环境的清幽烘托玄公的超凡脱俗。颔联‘常迹或非次，志门因得中’对仗工整，富有哲理，阐述玄公行事虽可能看似不合常规，但志向却能得其中道。颈联则是从感官角度出发，‘衣巾离暑气，床榻向凉风’，通过描写衣巾与暑气、床榻与凉风的关系，营造出一种惬意、闲适的氛围。在情感表达上，诗人对玄公充满了敬重之情，从‘如佛值玄公’等表述可见。在意境营造方面，诗中既有幽深寺院的静谧，又有清凉舒适的惬意之感。主题思想上，通过对玄公生活的描述以及对其品德的赞美，传达出对玄公的敬仰和对其品德的推崇。

速览

《题玄公院》是唐代诗人周朴的作品，主题为赞美人、寺院诗、幽静、哲理。院深尘自外，如佛值玄公。 常迹或非次，志门因得中。 衣巾离暑气，床榻向凉风。 是事不逾分，秪应明德同。