临终偈

译文

在浩瀚的大洋海里敲响鼓，在高耸的须弥山上能听到钟声。业力之镜忽然被打破，（灵魂）转身穿透虚空。

注释

须弥山

古印度神话中位于世界中心的山，在佛教中亦为重要的神山。

业镜

佛教语。谓诸天与地狱中照摄众生善恶业的镜子。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用夸张的手法，‘大洋海里打鼓，须弥山上闻钟’构建出极为宏大而奇特的场景，大洋海与须弥山都是极具宗教和神话色彩的意象，将两者组合在一起，形成一种壮阔、神秘的氛围。在情感表达方面，透露出一种超脱尘世的洒脱与自在。意境营造上，充满了神秘主义色彩，仿若进入一种超凡脱俗、空灵虚幻的境界。从主题思想来说，表达了对突破业障、超脱生死的向往与追求，反映出一种禅意和对解脱的渴望。

速览

《临终偈》是宋代诗人葛郯的作品，主题为禅意诗、超脱、夸张、神秘。大洋海里打鼓，须弥山上闻钟。 业镜忽然扑破，翻身透出虚空。