大父令赋捕鱼

译文

寒冷中的鱼不喜欢在水中游动，遇到捕鱼的工具就前来依靠。溪边那个身披蓑衣头戴斗笠的渔翁，智慧高深鱼儿不能知晓。既不设置渔网，也不携带钓竿。空手而来，却把鱼一条不落地捕获。隐士买鱼来吃，心中也怜惜鱼儿的痴傻。早知道被烹煮宰割的痛苦，还不如在流动的冰水中（自在生活）。世上的人难道和这有差别吗，常常被身外之物束缚羁绊。应该看看李斯的黄犬（之叹），还有庄子看待祭祀用的牲畜（的态度）。

注释

汕

捕鱼的工具，shàn

罟

网，gǔ

澌

解冻时流动的冰，sī

羁

束缚，jī

赏析

这首诗在文学手法上，采用叙事与议论相结合的方式。前部分叙事描写捕鱼的奇特场景，如‘网罟既不设，钓竿亦罢携。萧然徒手来，一一收无遗’，生动地勾勒出渔翁神奇的捕鱼画面，形成一种悬念。后面则通过‘幽人买鱼食，心亦怜鱼痴’转入抒情议论，由鱼及人，将鱼的遭遇与人类被外物羁绊的情况相类比，引出主题。在情感表达上，诗人对鱼怀有怜悯之情，这种情感从‘幽人买鱼食，心亦怜鱼痴’中直接体现，同时又有一种对世人被外物束缚的无奈与叹息。在意境营造上，寒鱼、溪边蓑笠翁等形象构建出一种清冷又带有神秘色彩的氛围。主题思想方面，旨在借鱼被捕之事告诫世人不要被身外之物所羁绊，表达一种超脱物外的思想。

速览

《大父令赋捕鱼》是宋代诗人苏籀的作品，主题为怜悯、叙事、物外思想、清冷意境。寒鱼不乐水，遇汕辄来依。 溪边蓑笠翁，智深鱼莫知。 网罟既不设，钓竿亦罢携。 萧然徒手来，一一收无遗。 幽人买鱼食，心…