游寒谿次醅字韵题九曲亭一首

译文

戴着幅巾嬉戏地过滤彭泽美酒，用书信偶尔寻觅来禽树来栽种。东坡居士已经过了五年之久，真正的君主也不会仓促寻求贤才来治理国家。小船在水中缓缓前行，双脚的鞋子都已破损而山峰高耸。向西山和东鲁拱手相邀，回头看天宫与玉台。那高楼上的匾额展现出方外的景象，笔端不沾染世俗的尘埃。千重翠绿如同翡翠做的伞盖倚在空中，落日下有万顷如同琉璃堆砌。兴致高昂时鱼鸟的地方如同安乐国，喜悦满溢连仆人和车夫都如同陶家的酒徒。可惜两位老人过去的痕迹被削减，不论在石头上还是墙角处。昔日停船的曲折岸边，只有这里的刻痕免受青苔的侵蚀。佛寺里青莲般的旧僧社，小路几乎都没有人去走而封闭起来。如果现在黄泉之下的人可以复活，足以让四海之内没有衰败之象。千年来封章垂示着对错，玉堂黄阁依然像儋州和雷州那样偏远。精通义理穷究神韵达到实用，超脱生死没有往来。天下的书生追寻遗迹，处处的棠荫下都有思念贤人的哀伤。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

漉

过滤，lù。

醅

没过滤的酒，pēi。

遽

匆忙，jù。

盐梅

盐和梅子，调味用品，常喻指国家所需的贤才。

夷犹

犹豫不前，这里指船行缓慢。

峩嵬

高大雄伟，é wéi。

阊阖

传说中的天门，常指皇宫的正门。

玉台

传说中天帝的居处，也可指宫廷的台阁。

标牓

即标榜，这里指匾额之类，biao bǎng。

甍

屋脊，méng。

罍

古代一种盛酒的容器，léi。

赏析

这首诗在意境上大气磅礴又不失清幽宁静，如‘倚空千重翡翠盖，落日万顷琉璃堆’描绘出宏大而绚烂的自然景象，构建出一种空灵而壮阔的意境。在写作手法上，多处运用对比，像‘东坡居士五年久，真主未遽求盐梅’，将自身的境遇与君主求贤进行对比。诗中用典颇多，如‘彭泽醅’引用陶渊明的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富，既有对自身境遇的感慨，又有对贤人的追思怀念，还有对世事的看法。主题思想上，通过描写自己的游历见闻，表达出对人生、对社会、对贤才的多种思考，展现出诗人豁达的胸怀和对往昔的追念，同时也透露出一丝壮志未酬的遗憾。

速览

《游寒谿次醅字韵题九曲亭一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为用典多、意境宏阔、感慨身世、追思贤才。幅巾戏漉彭泽醅，尺书间觅来禽栽。 东坡居士五年久，真主未遽求盐梅。 扁舟夷犹水刻窟，双履秃缺峰峩嵬。 招揖西山与东鲁，…