东坡三绝句 其一

译文

门前庭院里的桃柳人人都爱护，房屋刚刚被焚烧，就像遭受盗跖洗劫之后的情形。邻家的村落近来更加萧条，子孙后代把苏公（苏轼）的书籍当作宝贝。

注释

盗跖

相传为古时的大盗，这里指代强盗。跖，zhí

邻社

邻村。社，古代乡村基层单位，这里代指村庄。

孙孙

子孙后代。

子子

同‘孙孙’，也是子孙后代的意思。

宝

以……为宝，珍视、珍爱。

赏析

从文学手法上看，首句‘门庭桃柳人人护’描绘出一幅和平安宁、人们安居乐业呵护美好事物的画面，与第二句‘焚屋新遭盗跖余’形成鲜明的对比，通过这种对比手法，强烈地表现出遭受灾祸后的凄惨。‘邻社萧条近尤剧’进一步渲染这种萧条的氛围，从自家扩展到邻家村落，增加了这种荒凉感的范围。最后一句‘孙孙子子宝公书’则在整体的萧条景象中凸显出对文化传承的重视，以子孙珍视苏公书为一抹亮色，使诗歌内涵更为丰富。情感表达上，前几句蕴含着对灾祸的痛惜、对生活被破坏的无奈，而最后一句则有一种对文化传承的欣慰和期待。在意境营造方面，通过对门庭、桃柳、焚屋、邻社等景象的描写，构建出一个有宁静被打破、萧条凄凉的乡村意境。主题思想主要是反映社会的不安定给生活带来的破坏，同时强调文化传承在这种不安定环境中的坚守意义。

速览

《东坡三绝句 其一》是宋代诗人苏籀的作品，主题为对比、叹世乱、写村景、文化传承。门庭桃柳人人护，焚屋新遭盗跖余。 邻社萧条近尤剧，孙孙子子宝公书。