南溪太息一首

译文

苏东坡曾经观赏过南溪的雪景，日后这美事被他的贤孙传扬。寒雾凛凛笼罩着嵩山和泰山，忧愁纷纷充满天地之间。红色的军囊正使边疆的官吏辛劳，白色的羽箭大多只能落在酒杯之中。深深叹息那九原之下的贤才已不可复生，又有哪位出众的人才敢为他写招魂之赋呢。

注释

祲

古代迷信称不祥之气，妖气。jìn

棱棱

形容严寒。léng léng

崧岱

嵩山和泰山，这里泛指山川。sōng dài

赤囊

指古代递送紧急情报的文书袋，这里代指战事相关事务。

白羽

这里指箭。

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地、阴间。

逸才

指过人的才能。

招魂

古礼或巫术中招回死者魂魄的仪式，这里表示对贤才的追念。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提及东坡赏南溪雪之事，以引出下文的感慨。颔联中“寒祲棱棱裹崧岱，忧端愤愤塞乾坤”，通过描写寒雾笼罩山川的景象营造出一种压抑、冷峻的意境，“棱棱”“愤愤”等叠词的使用增强了情感的表达力度，同时采用夸张手法，将忧愁之情夸张到塞满乾坤，表现出忧愁的浓重。颈联“赤囊政尔劳边吏，白羽多应落酒樽”，运用对仗工整的对偶句，“赤囊”与“白羽”相对，一红一白，色彩鲜明，形成强烈的视觉对比，一边是战事的紧急让边吏操劳，一边是闲置的羽箭只能放在酒樽旁，表现出壮志难酬的无奈。尾联‘太息九原何可作，逸才谁敢赋招魂’，通过对贤才已逝的叹息，表达出对往昔英才的缅怀之情。整首诗情感复杂，既有对现实的忧愁，也有对往昔的怀念，还有壮志难酬的愤懑。主题思想围绕着对过去、现在的感慨以及对贤才的追思。

速览

《南溪太息一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为用典故、忧国忧民、压抑意境、壮志难酬。东坡曾赏南溪雪，他日流芳好事孙。 寒祲棱棱裹崧岱，忧端愤愤塞乾坤。 赤囊政尔劳边吏，白羽多应落酒樽。 太息九原何可作，…