次韵陈叔易远别离三首 其一

译文

白天短暂夜晚还未天亮，哪一天我才能见到你呢。眼泪如滴落到九霄的雨滴，忧愁像凝结千年的云朵。凤凰隐藏于高远的云霄已经很晚了，鸿雁沿着沙漠走远。高楼望断眼神已到尽头，车轴折断离别的魂魄也像要断了。怎样才能得到葛陂的神龙，来使白骨生肉九转而成仙（来让我们团聚）。

注释

觌

dí，相见

丹霄

绚丽的天空，这里指高远的天空

沙碛

qì，沙漠

迥

jiǒng，远

葛陂龙

葛陂是地名，传说东汉费长房曾在此地遇到仙人壶公，壶公将他带到仙界，又给他一根竹杖让他骑乘返回，长房到家后将竹杖投入葛陂，竹杖化为龙。这里用来表达一种希望借助神奇力量让离人团聚的愿望

肉骨

使白骨长肉，比喻起死回生

丹九转

道家术语，指经过多次修炼丹药，这里借指希望能像丹药九转一样神奇地让离人归来

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了夸张和比喻的手法。如‘泪滴九霄雨，愁凝千古云’，将泪比作九霄之雨，愁比作千古之云，极言悲伤忧愁的程度之深，夸张而富有想象力，生动地营造出一种悲戚的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对离人的思念和无法相见的愁苦之情。诗中的女主人公从日夜的期盼（昼短宵未明，何朝妾觌君），到因离别而产生的极度哀愁（泪滴九霄雨，愁凝千古云），再到望着远方离人远去的绝望（楼迥眼波穷，轴折离魂断），层层递进地表达出思念之切、愁苦之深。在意境营造上，诗中通过描绘凤藏丹霄、鸿遵沙碛、楼迥眼波穷等景象，构建出一种高远、寂寥、落寞的意境，衬托出女主人公孤独等待、思念离人的心境。主题思想围绕着离别与思念展开，深刻地刻画了女子对远方之人的苦苦思念以及对团聚的强烈渴望。

速览

《次韵陈叔易远别离三首 其一》是宋代诗人苏籀的作品，主题为思念、离别、愁苦、借景抒情。昼短宵未明，何朝妾觌君。 泪滴九霄雨，愁凝千古云。 凤藏丹霄晚，鸿遵沙碛远。 楼迥眼波穷，轴折离魂断。 安得葛陂龙，肉…