次韵陈叔易远别离三首 其二

译文

妇女聪慧却不懂世事，认为世间没有离别离散之事。自由自在地往昔依傍着蒲草（生活），忙忙碌碌难以隐匿于豆叶之中。迎着狂风递送着柔弱的羽毛（喻指自己漂泊），漂泊流落不知将归落于何处。忧愁如同南山一样高，怎能忍受鲁国的薄酒（指薄酒难以消愁）。人的力量到最后也没有什么办法，只能寄希望于天公了。

注释

谙

熟悉，知晓。读音：ān

埒

等同，等于。读音：liè

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘妇慧弗谙事，谓世无离索’，将妇女的懵懂无知与现实的离别离散形成鲜明对比，突出了离别的无奈。在意境营造方面，‘洋洋旧依蒲，逐逐难翳藿’描绘出一种往昔自在与如今忙碌无所依傍的画面，有很强的画面感，营造出一种孤独漂泊的意境。情感表达上，诗人充满了忧愁与无奈，从‘忧端埒南山，那堪鲁酒薄’可看出忧愁之深，薄酒都难以消愁。主题思想上反映了对人生中离别之事的无奈以及对命运难以掌控的无力感，人在面对离别的时候，人力微薄，只能寄希望于天公。

速览

《次韵陈叔易远别离三首 其二》是宋代诗人苏籀的作品，主题为离别愁、无奈感、对比法、抒情诗。妇慧弗谙事，谓世无离索。 洋洋旧依蒲，逐逐难翳藿。 冲风递弱羽，烂漫何乡落。 忧端埒南山，那堪鲁酒薄。 人力末如何，天…