次韵陈叔易远别离三首 其三
别情荼无苦，诀语若为道。
日近长安遥，山围烟浪遶。
星河通故都，冰雪迫凋槁。
回辕尚茫茫，延颈空矫矫。
卜归付干策，此策何人抱。
日近长安遥，山围烟浪遶。
星河通故都，冰雪迫凋槁。
回辕尚茫茫，延颈空矫矫。
卜归付干策，此策何人抱。
译文
离别的愁苦就像荼草一样苦不堪言，诀别的话语不知该如何诉说。太阳看似接近长安实则遥远，青山被烟雾浪涛环绕。银河连接着旧时的都城，冰雪逼迫得万物凋零。回返的车辕仍然前路茫茫，伸长脖颈只能徒然翘望。占卜归期交给占卜用的蓍草，可是这蓍草又有谁拿着呢。
注释
- 荼
- 荼是一种苦菜，这里用以形容离别之苦。荼（tú）
- 诀语
- 诀别之语，指离别时说的话。
- 遶
- 同‘绕’，环绕的意思。遶（rào）
- 故都
- 过去的都城。
- 回辕
- 回转车辕，也就是返回的意思。
- 延颈
- 伸长脖颈，表示盼望。
- 干策
- 古时占卜用的蓍（shī）草。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫又悲苦的氛围。诗人通过描绘日近长安却不可及、山围烟浪的朦胧景象，以及星河与故都相连的遥远感，展现出空间上的距离感和难以逾越的隔阂。写作手法上，运用借景抒情，如‘山围烟浪遶’‘星河通故都，冰雪迫凋槁’，借周围的景色来烘托离别的愁苦与归期的渺茫。情感表达方面，诗中充满了离别的痛苦、对归期的迷茫以及对故都的思念。主题思想围绕着离别之苦、对归乡的渴望与无法归乡的无奈展开。整体上，诗的格调低沉压抑，每一句都渗透着诗人内心的愁苦情绪。
速览
《次韵陈叔易远别离三首 其三》是宋代诗人苏籀的作品，主题为离别苦、思乡情、借景抒、空间感。别情荼无苦，诀语若为道。 日近长安遥，山围烟浪遶。 星河通故都，冰雪迫凋槁。 回辕尚茫茫，延颈空矫矫。 卜归付干策，此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品