栀子花一首

译文

像精心镂刻裁剪出的雪白羽毛一样，本质相同，又似蛟龙潜伏汇聚成一家。香气侵袭着禅僧，让鼻子前端都好似变得洁白，花朵盛开在溪边女子的鬓发与唇边斜斜地伸展。牵连着香气之色实在是虚幻之事，这种习性和因缘实在是可叹。芍药在汉代宫殿里被调和使用，酴醾的脂粉光泽是否有浑浊呢？

注释

镂裁

雕刻裁剪。镂，lòu，本义为可供雕刻的坚铁。

雪羽

白色的羽毛，这里形容栀子花的洁白。

合辑

汇集，这里指栀子花像汇集起来的事物。

龙沈

蛟龙潜伏。沈，同‘沉’。

禅僧

和尚。

鼻端白

佛教语，指修禅定者在鼻尖上看到的白色，这里用来形容香气对人的影响。

葩敷

花朵盛开。

溪女

溪边的女子。

芗色

香气与颜色。芗，xiāng，古书上指用以调味的香草。

结习

佛教称烦恼。

因缘

原因，缘分。

芍药

一种花卉。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将栀子花比作雪羽和蛟龙，生动地写出栀子花的外形特征，给人以形象之感。颔联从嗅觉和视觉角度描写，‘气袭’写出栀子花香之浓烈，‘葩敷’描绘出花朵盛开的状态，‘鼻端白’与‘鬓唇斜’一庄一谐，把抽象的香气和具体的人物形象结合起来，画面感十足。情感表达上，颈联‘牵缠芗色诚虚幻，结习因缘可叹嗟’流露出一种对世间色相和因缘的感叹，有一定的空幻之感。在意境营造方面，诗中既有对栀子花具体形象的描写，又融入了禅意和对世间事物的思考，营造出一种虚实相生的意境。主题思想围绕栀子花展开，通过对栀子花的描写与联想，表达出对事物表象与本质、因缘关系的思考。

速览

《栀子花一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为咏物诗、托物言志、禅意、形象描写。镂裁雪羽元同质，合辑龙沈更一家。 气袭禅僧鼻端白，葩敷溪女鬓唇斜。 牵缠芗色诚虚幻，结习因缘可叹嗟。 芍药调和传汉殿，…