群盗一首

译文

一群盗贼（的行为表明他们）贪婪而不懂道义，不良的风气扰乱了礼义廉耻。那些贪婪的官员实在是昏聩糊涂，连受刑之人也妄图有所觊觎。料想他们并非是盗跖那样的大盗之才，却竞相举着杀人越货的旗帜。大奸巨恶之人肆意滔天作恶，小的恶徒也争着欺诈抢夺。建立国家的良策该从何而出呢，只是不要只为自己的小家考虑。三州（被攻陷时）如破竹之势，官吏士卒受到伤害而士气低落。越地之人又能有什么作为呢，已经不再是赵佗那时（的情况）了。百姓用壶盛着酒饭迎接朝廷的军队，在湄水边取得胜利。闽地官府幸好安然无恙，一点都没有受损。唉，我是有所准备的，是你们（盗贼）走向歧途。（如今）失去了歼灭残敌的机会，各位将领都想着回家。努力吧地方长官们，尽力拯救邻邦的危难。漳州一带的祸乱还没有解除，就像蜂蝎在武夷山一带滋生。无原则地宽容，倾尽仓库（来安抚盗贼），还反复地发布公文。只着眼于眼前的事，哪里敢去想长远的忧患呢。天下的运势还未太平，佛的力量也很微弱。武士不要抱怨辛劳，儒者应该想出奇计。了解贤人和安抚百姓，这个责任确实应该担当起来。

注释

紊

扰乱。

珪珇

喻仕宦。珪，guī，古玉器名；珇，zǔ，琮玉上的凸起的花纹。

黥髠

黥，qíng，古代在人脸上刺字并涂墨之刑；髠，kūn，同‘髡’，古代剃去男子头发的一种刑罚。这里代指受刑之人。

觊窥

觊觎，非分的希望或企图。觊，jì。

跖蹻

跖，zhí，盗跖，春秋战国之际的人民起义领袖；蹻，jué，庄蹻，战国时期楚国的农民起义领袖。这里泛指大盗。

挠隳

挠，náo，扰乱；隳，huī，毁坏。这里指士气低落。

尉佗

即赵佗，南越国第一代王。

壶箪

壶盛酒浆，箪盛食物，这里指百姓欢迎军队时携带的酒食。

宴然

安然。

残蘗

残余的盗贼。蘗，bò。

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。

漳滨

漳水边，这里指代漳州一带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘闽府幸宴然，一毫未尝亏’与其他地区遭受盗贼侵害的情况相对比，突出地区间的不同境遇。同时采用了铺陈的手法，从盗贼的贪婪、社会风气的紊乱，到各地区的战乱情况、应对措施等多方面进行陈述。在情感表达上，诗中既有对盗贼恶行的批判，谴责他们扰乱社会秩序、破坏国家安定，也有对当政者和将领的劝诫，希望他们能履行职责，积极拯救危局，同时还表达了对天下未太平的忧虑之情。在意境营造方面，通过对盗贼恶行、战争破坏等景象的描述，营造出一种动荡不安、危机四伏的氛围。主题思想围绕社会的动荡不安，盗贼横行的现象，探讨应对的策略，强调官员应承担起安民救国的责任。

速览

《群盗一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为批判盗贼、劝诫官员、忧国忧民、社会动荡。贪得不知义，流风紊四维。 珪珇实盲昏，黥髠亦觊窥。 谅非跖蹻才，竞揭椎埋旗。 巨猾肆滔天，小丑争攘欺。 立国计安出，顾…