酴醾一首

译文

那几丈长的酴醾枝条牵绊挽留着风光，松枝般的枝干拖着雪花般的花朵非常适宜。那浓重的铅粉和清淡的白色是谁调配而成的呢？浓郁的蕙草和滋长的兰草都不能与之相比。龙脑香（婆律）的香气使人醉意自消，用昆吾石雕刻玉石般的花朵特别新奇。攀着枝条嗅着花蕊思念京都洛阳，茉莉晶莹也只是一时之景罢了。

注释

酴醾

一种花，也作荼蘼，tú mí

鬰

古同‘郁’，yù，浓郁的意思

婆律

指龙脑香，bó lǜ

昆吾

传说中的山名，也指玉石，kūn wú

嚊

古同‘嗅’，xiù，闻的意思

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘绊挽风光’将酴醾枝条拟人化，生动地描绘出枝条的姿态和在风中的情状。颔联通过对比，用‘浓铅轻素’的疑问突出酴醾颜色的独特，又以‘鬰蕙滋兰’作比，强调酴醾的出众。颈联则使用联想，由酴醾的美妙联想到婆律香和昆吾雕玉，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人对酴醾充满了喜爱与赞赏之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅有酴醾花枝、有松雪般花朵、香气迷人的画面，充满美感。主题思想上，通过对酴醾各个方面的描写，表达了对酴醾独特的审美体验以及在观赏酴醾时引发的对京都洛阳的思念。

速览

《酴醾一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为咏物、赏花、思乡、对比。绊挽风光数丈枝，曳松拖雪不胜宜。 浓铅轻素谁调练，鬰蕙滋兰无等夷。 婆律著人酲自解，昆吾雕玉赏尤奇。 攀条嚊蕊思京洛，…