僧庵崖上榴花

译文

僧庵崖壁上有红色的石榴花，在风中映照着眼帘，距离风窗很远。那榴花像鹤顶被丹砂磨亮般鲜明，又似用猩红色染就的罗衣。天然生长着同心的花蒂，事物的特性各有特殊的禀赋。青鸟皱缩着绛色的头巾，奇异的胶黏连着琴轸。扬雄作《畔牢愁》，没有可相偕赠送于溱洧之人的。榴花思绪绵密如美玉珑松，皎洁地映照在宫井之畔。江边山岭被蛮烟缭绕，空让洛生徒然咏叹。山僧传递着形态语言，感叹着枯禅之病。低声吟诵独自过了一段时间，鹘鸟隐没后天空明净。

注释

櫺

窗户或栏杆上雕花的格子，líng

猩唇

猩猩的嘴唇，古人视为珍贵的食品，这里用来形容榴花的颜色，xīng chún

罗竟

罗衣，‘竟’可理解为完成、整幅，这里形容榴花如同染就的整幅罗衣，luó jìng

蒂

花或瓜果跟枝茎相连的部分，dì

殊禀

特殊的禀赋，shū bǐng

琴轸

琴上调弦的小柱，qín zhěn

畔牢愁

汉代扬雄所作辞赋名，pàn láo chóu

溱洧

溱水和洧水，古时男女在河边欢会，这里表示赠送的对象，zhēn wěi

玉珑松

形容如玉般绵密的样子，yù lóng sōng

峤

山道，jiào

喁讽

低声吟诵，yóng fěng

鹘

一种猛禽，hú

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的比喻手法，如‘鹤顶磨丹明，猩唇染罗竟’将榴花的颜色和形态比作鹤顶的丹砂和染就的罗衣，生动形象地描绘出榴花的艳丽。在意境营造上，诗中构建了一个充满诗意又略带孤寂的画面，既有崖上榴花的艳丽之景，又有江峤蛮烟的幽僻之感。情感表达上，诗人的情感较为复杂，既有对榴花之美的赞叹，又透露出一种孤寂和对自身境遇的感喟。主题思想上，借榴花表达了对自然事物的独特观察与感悟，以及在特殊境遇下内心的复杂情感。诗中的意象丰富且独特，如榴花、青鸟、鹘鸟等，通过对这些意象的描写，增强了诗歌的艺术感染力。

速览

《僧庵崖上榴花》是宋代诗人苏籀的作品，主题为状物、抒情、用典、孤寂。苍崖有红榴，照眼风櫺迥。 鹤顶磨丹明，猩唇染罗竟。 天然同心蒂，物理有殊禀。 青鸟蹙绛巾，奇胶缀琴轸。 子云畔牢愁，无…