和洪玉甫秘监荔枝三首 其二

译文

福建地区的荔枝谱记载特别丰富，唐代宰相（张九龄）所作的赋最初就很精巧。千万点荔枝如同凝聚的红霞般赤红，在荔枝丛中似有三危山的仙露滴下。（荔枝的美味）可以驱赶鸬鹚，让乌鹊也被吸引，把李子投给儿童让他们吃饱。杜甫吟唱西蜀的物产，樱桃与荔枝先后成熟变红。

注释

殊

特别，很。

谱

这里指关于荔枝的记载，如荔枝谱等。

赋

一种文体，这里指关于荔枝的赋。

饫

吃饱，使饱足。读音：yù

吟

吟唱，吟诵。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘闽中谱’和‘唐相赋’点明荔枝有着丰富的记载和在文学作品中的较早呈现，为后文对荔枝的描写做铺垫。颔联运用比喻的手法，‘万点凝霞赤’将荔枝的颜色比作红霞，生动地描绘出荔枝颜色的艳丽，‘三危滴露丛’则增添了一种仙境般的氛围，仿佛荔枝带着仙露的润泽。颈联通过描写荔枝对鸬鹚、乌鹊的吸引力以及可以让儿童饱腹，从侧面烘托出荔枝的美味诱人。尾联又引用杜甫写西蜀樱桃的典故，将樱桃与荔枝对比，拓展了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对荔枝满是喜爱与赞赏之情。在意境营造上，诗中既有如霞的荔枝色彩美，又有带着仙露的清新感，还有美味带来的欢快氛围。主题思想上主要是对荔枝的盛赞，从它的历史记载、自身的美丽、美味等多方面展开。

速览

《和洪玉甫秘监荔枝三首 其二》是宋代诗人苏籀的作品，主题为咏物、用典、赞美食物、色彩描写。闽中谱殊盛，唐相赋初工。 万点凝霞赤，三危滴露丛。 驱芦抵乌鹊，投李饫儿童。 子美吟西蜀，樱桃先后红。