和洪玉甫秘监荔枝三首 其三

译文

生长在瘴气之地的荔枝果实虽小而密集，福建蒲田是荔枝生长的好地方。荔枝的品质在林间水果中堪称一绝，很难成为席间的平常之物。蟠桃用来为天帝祝寿，萍实被进献给居处的帝王。把不贪图安逸作为准则，哪里还用得着为进献荔枝而万马奔腾扬起尘土呢。

注释

瘴乡

指南方有瘴气的地方。瘴，zhàng，瘴气是热带山林中的湿热空气。

骈琐质

骈，并列、相连；琐质，小而琐碎的样子，这里形容荔枝果实的状态。

善地

好的地方。

最蒲闽

最，最佳；蒲闽，福建蒲田地区，这里盛产荔枝。

冠绝

遥遥领先，位居第一。

林间品

树林间的各类物产，这里指水果之类。

难为

难以成为，难以做到。

坐上宾

席间的宾客，这里指平常之物。

蟠桃

神话中的仙桃。

天帝

天上的帝王，神话中的最高神祇。

萍实

一种吉祥之物，传说为楚王所得。

荐

进献。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘瘴乡’和‘善地’，突出了荔枝生长环境的特点，一抑一扬之间增加了诗意的起伏。颔联‘冠绝林间品，难为坐上宾’运用了对比和夸张的手法，强调荔枝品质的卓越不凡。颈联运用典故，提到蟠桃为天帝祝寿、萍实进献帝王，将荔枝与这些传说中的神品并列，进一步烘托出荔枝的珍贵。在情感表达方面，诗人对荔枝品质的高度赞赏之情溢于言表。在意境营造上，诗中既有瘴乡的偏远荒蛮之感，又有荔枝珍贵高雅的形象。主题思想上，既表达了对荔枝的喜爱与推崇，也可能暗讽为了进献荔枝之类的物品而劳民伤财的现象，告诫人们应遵循‘无逸’的准则。

速览

《和洪玉甫秘监荔枝三首 其三》是宋代诗人苏籀的作品，主题为咏物、对比、用典、赞赏。瘴乡骈琐质，善地最蒲闽。 冠绝林间品，难为坐上宾。 蟠桃寿天帝，萍实荐居宸。 无逸为龟策，何烦万马尘。