次韵洪令谷瑞平远台

译文

凭借登高能够赋诗收获颇多，海上的云霞与高峻的山岩与您相比又算得了什么。既通晓西方天竺佛的旨意，又想要应和南风虞舜之歌。以怪石甘泉作为布施，长廊古殿被多罗树遮蔽。相互期待正始年间的精微言论的余绪，作诗的慧眼不要嫌弃我这俗吏的拜访。

注释

崿

山崖，读音：è

瞿昙

释迦牟尼的姓，亦指佛，读音：qú tán

檀施

布施，出自《翻译名义集·辨施》等

多罗

树名，也可指贝叶经等

正始

三国魏齐王曹芳的年号，当时崇尚玄学，有独特的文化风气

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘海云岩崿’与‘君’对比，突出‘君’的独特。颔联运用典故，‘瞿昙’指代佛意，‘虞舜歌’也是引用古代典故，丰富了诗歌的文化内涵。颈联通过描写‘怪石甘泉’‘长廊古殿’等景物，从视觉等角度勾勒出一幅富有特色的画面，且‘怪石甘泉’与‘檀施’、‘长廊古殿’与‘荫多罗’的搭配，使画面动静结合。情感表达上，诗人对友人有着敬佩之情，如首联的对比中可看出。在意境营造方面，既有登高赋诗的高雅意境，又有古殿长廊的静谧意境。主题思想上，既表达了对友人的赞赏，又透露出对高雅文化的追求以及对古代正始年间那种精微言论风尚的向往。

速览

《次韵洪令谷瑞平远台》是宋代诗人苏籀的作品，主题为写景、用典、抒情、赞友人。能赋凭高所得多，海云岩崿若君何。 兼通西竺瞿昙意，欲和南风虞舜歌。 怪石甘泉作檀施，长廊古殿荫多罗。 相期正始微言绪，…