次韵王丈丰父待制荔枝二十韵

译文

荔枝的枝叶果实根茎还显得苍老，有着龙鳞般外皮的荔枝被尊贵之人优先品尝。众多树林仿佛为作诗饮酒之人而存在，荔枝的色、味、香堪称三绝。它在浓郁的生机中养成独特的品格，吸收天地精华而结出天赐的琼浆。它生长在偏远寒冷之处比越地更甚，在唐朝时没有进贡的途径。青葱茂盛的梧桐和楸树与庭院相伴，风度翩翩如同芝兰玉树点缀斋房。打开包裹荔枝的红锦时一片杂乱，那莹润的荔枝如同摩尼宝珠可以相比。红色的荔枝果实有着鳞皴般的外皮，可用于祭祀，双珠般同蒂的荔枝在钗梁上十分妩媚。担忧采摘会使树林变得稀疏，谬论说它如同变黄的芭蕉。满足口腹之欲的肯定不只是旅居之人，都说它的甘美超过自己的家乡之物。在峡山高声吟诗如昌谷的李贺，美好风范如同舜帝在韶石奏乐赐给张公。芍药也能烦劳驿站运送，葡萄何必独占西凉之名。弹丸般的金橘还算坚固持久，红色的樱桃怎能与荔枝相比。提着笼子走过街市令人侧目，梦中干渴时想到它就如同喝了湖水江水般畅快。王粲有着如鸿笔般的治国之才，王维有着清才展现出华美的文采。美妙之处在于挑选树枝时仿佛墙都要被震动，纤细的手指剥开荔枝有人在旁侍奉。翰林记载功绩延续真正的赏识，县长纠正过失并且令人难忘。赐宴之时眼看就要怀揣果核，今日分题作诗记下登上厅堂之事。感伤时事就像杜甫，上疏进谏岂止是临武的羌人。深深忌讳河豚而偏爱瑶柱，细细品味橄榄超过糖霜。词情和鉴别裁定都超尘拔俗，赶快被召到皇宫进献黑色的锦囊。

注释

皋比

虎皮。这里形容荔枝外皮的纹路，读音：gāo pī

芗

通‘香’，香气，读音：xiāng

恢台

广大貌；繁盛貌，读音：huī tái

沆瀣

夜间的水气，这里指天地精华，读音：hàng xiè

贽贡

进贡，读音：zhì gòng

葱鬰

郁郁葱葱，茂盛的样子，读音：cōng yù

頳

红色，读音：chēng

皴

皮肤因寒冷或干燥而破裂，这里形容荔枝外皮，读音：cūn

缪论

错误的言论，读音：miù lùn

圜

通‘圆’，圆形，读音：yuán

瑛

玉的光彩，这里形容颜色，读音：yīng

阛阓

街市，读音：huán huì

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的比喻、对比等。如‘莹手摩尼可比方’将荔枝比作摩尼宝珠，形象地写出荔枝的莹润。对比方面，像‘芍药亦能烦驿置，蒲萄岂必擅西凉’把荔枝与芍药、葡萄对比，突出荔枝的独特之处。情感表达上，诗人对荔枝充满喜爱和推崇之情，从诸多对荔枝色香味的描写以及与其他事物对比中可见。在意境营造上，通过对荔枝生长环境、外观、口感等描写，营造出一种独特而美好的氛围。主题思想上，以荔枝为核心，展现荔枝的美好品质，同时借荔枝表达对人物才华的赞赏，也有对世事的感慨，如借伤时像杜甫表达对现实的关注等。诗中用典颇多，如‘少陵杜’指代杜甫，丰富了诗歌的内涵。

速览

《次韵王丈丰父待制荔枝二十韵》是宋代诗人苏籀的作品，主题为咏物、用典、喜爱、对比。叶实根株尚老苍，龙鳞皋比贵先尝。 千林断送诗骚酒，三绝无逾色味芗。 烂酝恢台养风骨，涵滋沆瀣结天浆。 怕寒僻处深于越，…