木樨花一首

译文

在何处能闻到这浓郁的香气呢？珍贵的树木在山岩幽谷中秀丽挺拔。有着如同蕙兰般高雅的枝茎，美妙地混合着沈香和麝香般的浓郁香气。在每一片叶子的秋声里，早开的花朵纷纷飘落。它的孤傲特异犹如松树，繁花盛开又怎会在菊花面前感到惭愧。浓郁的香气弥漫到堂前阶下，熏香沾满了衣裳。有情之人伸出纤细的手指，拾取花蕊，一下子就满捧了。蘼芜在《离骚》中被提及，苓藿被记录于谱录。这木樨花所制的衣裳不可更换，而那些品质低下之处或许才有争夺追逐（这里指木樨花的高洁与世俗对比）。随意插在琉璃瓶中，在这里显得特别高雅不俗。

注释

国芗

这里指浓郁的香气。芗，xiāng，古书上指用以调味的香草。

高标

指高雅的风度、品格。

妙辑

这里可理解为美妙地混合。辑，jí。

沈麝

沈香和麝香，两种名贵香料。沈，chén。

英蔌

花朵纷纷飘落的样子。蔌，sù。

介特

孤高，不随流俗。

勃蔚

形容香气浓郁。

轩墀

堂前的台阶。墀，chí。

擢

伸出，拔出。zhuó。

蘼芜

一种香草。

苓藿

苓，甘草；藿，豆叶。这里泛指可入谱录的植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围。诗中通过描写木樨花生长的环境‘岩谷’，先点明其出身不凡，为后面写其高雅品质做铺垫。写作手法上运用了多种对比和类比，如将木樨花的枝与蕙兰类比，以突出其高雅；将它的特立独行与松类比，把它的繁花与菊对比，既表现出它的孤傲又显示其繁花的盛美。情感表达方面，诗人对木樨花充满了喜爱与赞美之情，从对其香气、花朵、品质的描写中可以看出。主题思想上，借木樨花的高洁品质表达自己对高雅、特立独行品质的向往与推崇。诗中通过对木樨花的细致描写，如‘叶叶秋声中，霏霏早英蔌’描绘出秋意中的落花景象，富有画面感，增强了诗歌的意境美。

速览

《木樨花一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为咏物、高雅、清幽、托物言志。何处闻国芗，珍木秀岩谷。 高标蕙兰枝，妙辑沈麝酷。 叶叶秋声中，霏霏早英蔌。 介特有如松，繁华岂惭菊。 勃蔚袭轩墀，薰…